Mae Siân Northey a Ness Owen yn cyflwyno ‘Afonydd’, detholiad o farddoniaeth ddwyieithog gyfoethog a hiraethus sy'n dathlu afonydd Cymru. Gan ddod â 50 o gerddi at ei gilydd yn y Gymraeg a'r Saesneg, mae'r casgliad yn olrhain afonydd o'r tarddiad i'r aber, gan gofleidio harddwch a difrod, cof a cholled. O fannau nofio plentyndod i gwlferi, llygredd a llifogydd, mae ‘Afonydd’ yn dal arwyddocâd diwylliannol, emosiynol ac amgylcheddol dwfn afonydd yng Nghymru.

Sgwrs ddwyieithog gyda chyfieithu ar y pryd

* * *

Afonydda rich and evocative bilingual poetry anthology celebrating Welsh rivers. Bringing together 50 poems in Welsh and English, the collection traces rivers from source to estuary, embracing beauty and damage, memory and loss. From childhood swimming spots to culverts, pollution and flooding, Afonydd captures the deep cultural, emotional and environmental significance of rivers in Wales.

This talk is bilingual with simultaneous translation