Menna Buss: Gwisg Calico Cymru,

Gweithdai Pwytho | The Calico Dress, Stitch Retreat Workshops

Dathlwch ein Daear werthfawr gyda’r grefft o frodwaith. Ymunwch â’r artist tecstilau Menna Buss wrth iddi arddangos brodwaith â llaw a’ch tywys i bwytho dail a thendriliau yn araf ac yn feddylgar ar Wisg Calico Cymru.

Trwy gydol y dydd bydd Menna yn rhannu straeon am y cydweithrediadau cymunedol hyd yn oed gan eich croesawu i wneud crefft gyda’ch gilydd yn Nhŷ Newton.

Nid oes angen unrhyw brofiad. Darperir yr holl ddeunyddiau.

Egwyl ginio 12.30-1.30 - ni ddarperir cinio, mae croeso i chi ddod â’ch un chi neu ymweld â chaffi’r Ymddiriedolaeth Genedlaethol. Ni chaniateir bwyd a diod yn ardal y gweithdy. Mae croeso i chi gyrraedd yn gynnar i gael lluniaeth cyn amser cychwyn.

£40

* * *

Celebrate our precious Earth with the art of embroidery. Join textiles artist Menna Buss as she demonstrates hand embroidery and guides you in mindful, slow stitching of leaves and tendrils on Calico Dress Cymru.

Throughout the day Menna will share stories of the community collaborations so far as she welcomes you to craft together in Newton House.

No experience necessary. All materials provided.

Lunch break 12.30-1.30 - lunch is not provided, you are welcome to bring your own or visit NT cafe.  Food and drink are not permitted in the workshop area - you are welcome to arrive early for refreshments before start time.

£40

Pwyth Mewn Pryd: Diwrnod Brodwaith

Darganfyddwch y grefft ryngwladol o frodwaith â llaw. Ymunwch â'r artist tecstilau Menna Buss wrth iddi rannu rhai technegau pwytho â llaw o bob cwr o'r byd, o Fecsico i Japan. 

Rhowch gynnig arni eich hun - creu motiff ar gyfer Gwisg Calico Cymru. Wrth iddi eich croesawu i wneud crefft gyda'ch gilydd yn Nhŷ Newton, bydd Menna yn rhannu'r straeon y tu ôl i frodwaith Gwisg Calico Cymru gan bobl o Gymru a thu hwnt. 

Nid oes angen unrhyw brofiad.  Darperir yr holl ddeunyddiau. 

Egwyl ginio 12.30-1.30 - ni ddarperir cinio, mae croeso i chi ddod â'ch un chi neu ymweld â chaffi’r Ymddiriedolaeth Genedlaethol.

Ni chaniateir bwyd a diod yn ardal y gweithdy - mae croeso i chi gyrraedd yn gynnar i gael lluniaeth cyn amser cychwyn.

£40.00

* * *

A Stitch in Time: Embroidery Day

Discover the international craft of hand embroidery. Join textiles artist Menna Buss as she shares some hand-stitch techniques from around the world, from Mexico to Japan. Have a go yourself - create a motif for Calico Dress Cymru.

As she welcomes you to craft together in Newton House, Menna will share the stories behind Calico Dress Cymru embroideries by people from Wales and beyond.

No experience necessary. All materials provided.

Lunch break 12.30-1.30 - lunch is not provided, you are welcome to bring your own or visit NT cafe. 

Food and drink is not permitted in the workshop area - you are welcome to arrive early for refreshments before start time.

£40.00

Gweithdy Argraffu Lino i Ddechreuwyr gyda Ingrid Nilsson

Ymunwch â'r artist a'r gwneuthurwr printiau arobryn Ingrid Nilsson am ddiwrnod o wneud printiau. Bydd hwn yn gyflwyniad ymarferol i argraffu lino, wedi'i wreiddio mewn adrodd straeon a darlunio. Bydd y cyfranogwyr yn dylunio, cerfio ac argraffu delwedd lino wreiddiol wedi'i ysbrydoli gan ddyfyniad llenyddol enwog a ddarparwyd gan Ingrid ymlaen llaw yn Gymraeg neu Saesneg. Bydd Ingrid yn eich tywys trwy bob cam o'r broses, o ddylunio i argraffu ar destun wedi'i argraffu ymlaen llaw. Mae'r holl ddeunyddiau wedi'u cynnwys, a gallwch fynd â'ch bloc lino adref i ailddefnyddio neu i ysbrydoli prosiectau yn y dyfodol.

£50.00

* * *

Beginners’ Lino Print Illustration Workshop with Ingrid Nilsson

Join award winning artist and printmaker Ingrid Nilsson for a day of printmaking. This will be a hands-on introduction to lino printing, rooted in storytelling and illustration. Participants will design, carve and print an original lino image inspired by a famous literary quote supplied by Ingrid in advance in English or Welsh. Ingrid will guide you through every stage of the process, from design to printing onto pre-printed text. All materials are included, and you’ll take your lino block home to reuse or inspire future projects.

£50.00

Voices on the Path: A History of Walking in Wales

Historian and writer Andrew Green presents a fascinating talk exploring the history of walking in Wales. From ancient tracks and pilgrim routes to leisure walking and political protest, Green traces how walking has shaped the Welsh landscape and national identity. Green will also talk about his latest book Cader Idris and the Artists which traces how the mountain has been source of inspiration for painters and others over the centuries.

Set against the historic backdrop of Newton House, this richly illustrated and engaging event offers fresh insight into how journeys on foot connect history, culture and place.

£10.00

***

Hanes Cerdded yng Nghymru

Mae’r hanesydd a’r awdur Andrew Green yn cyflwyno sgwrs ddiddorol sy’n archwilio hanes cerdded yng Nghymru. O lwybrau hynafol a llwybrau pererinion i gerdded hamddenol a phrotestiadau gwleidyddol, mae Green yn olrhain sut mae cerdded wedi siapio tirwedd a hunaniaeth genedlaethol Cymru. Bydd Green hefyd yn siarad am ei lyfr diweddaraf

‘Cader Idris a’r Artistiaid’ sy’n olrhain sut mae’r mynydd wedi bod yn ffynhonnell ysbrydoliaeth i arlunwyr ac eraill dros y canrifoedd. Wedi’i osod yn erbyn cefndir hanesyddol Tŷ Newton, mae’r digwyddiad diddorol a deniadol hwn yn cynnig cipolwg newydd ar sut mae teithiau ar droed yn cysylltu hanes, diwylliant a lle.

£10.00

Stories in stitch: the making of a community folk costume

Calico Dress Cymru is a wearable artwork being embellished by people in Wales, responding to the question: what does Wales mean to you? The dress is the first of many calico garments being developed around the world, a legacy of the incredible Red Dress project by Kirstie Macleod.

Join Calico Dress Cymru lead artist Menna Buss as she shares insights from the development of a special collaborative artwork. Discover some of the many stories being told by participants through the language of embroidery!

Sponsored by Studio Cennen

*****

Straeon mewn pwyth: creu gwisg werin gymunedol

Mae Gwisg Calico Cymru yn waith celf gwisgadwy sy’n cael ei addurno gan bobl yng Nghymru, wedi eu hysbrydoli gan eu hymatebion i’r cwestiwn: ‘beth mae Cymru’n ei olygu i chi?’ Y ffrog yw’r cyntaf o lawer o ddillad calico sy’n cael eu datblygu ledled y byd, etifeddiaeth o’r prosiect anhygoel ‘Red Dress’ gan Kirstie Macleod.

Ymunwch â’r artist arweiniol Gwisg Calico Cymru, Menna Buss, wrth iddi rannu mewnwelediadau o ddatblygu gwaith celf cydweithredol arbennig. Darganfyddwch rai o’r straeon niferus sy’n cael eu hadrodd gan gyfranogwyr trwy iaith brodwaith!

Noddwyd gan Stiwdio Cennen

Cynefin: Wisdom from a Thousand Years of Welsh Nature Poetry

Writer and naturalist Carwyn Graves invites the audience to reimagine our relationship with the natural world through the Welsh poetic tradition. Drawing on a thousand years of poetry, Graves explores how Cynefin reveals a vision of nature not as a distant, pristine realm but as a shared human home bittersweet, generous and alive. At a time of biodiversity loss and climate grief, this rich and reflective talk offers fresh perspectives on place, belonging and how poetry can help us face the ecological challenges of our time.

£10.00

* * *

Mae'r awdur a'r naturiaethwr Carwyn Graves yn gwahodd y gynulleidfa i ail-ddychmygu ein perthynas â'r byd naturiol drwy'r traddodiad barddonol Cymreig. Gan dynnu ar fil o flynyddoedd o farddoniaeth, mae Graves yn archwilio sut mae Cynefin yn datgelu gweledigaeth o natur nid fel teyrnas bell a chyntefig ond fel cartref dynol a rennir - chwerwfelys, hael a byw. Ar adeg o golli bioamrywiaeth a galar hinsawdd, mae'r sgwrs gyfoethog a myfyriol hon yn cynnig safbwyntiau newydd ar le, perthyn a sut y gall barddoniaeth ein helpu i wynebu heriau ecolegol ein hoes.

£10.00

Straeon a Cherddoriaeth 

Bydd y storïwyr dawnus Ceri John Phillips a Will Anselm yn croesi cleddyfau geiriol wrth gyfnewid chwedlau gwerin o Gymru a Lloegr. A fydd yn wledd o barch a pharchusrwydd? Efallai. Ond peidiwch â dal gobaith am hynny! Disgwyliwch chwerthin, tensiwn, a hud a lledrith hen straeon sy’n dal i danio’r dychymyg heddiw.

Dim ond un rheol sydd: dim ond chwedlau go iawn sy’n cael eu hadrodd. Dim dyfeisio na thwyllo.

Gyda cherddoriaeth gan bedwarawd Tywi Jazz Neil Rosser. 

£30.00 yn cynnwys pryd bwyd hyfryd o Cegin Diod. Diodydd ar gael wrth y bar.

* * *

Story Telling and Music Storytellers 

Ceri John Phillips and Will Anselm will trade folktales from Wales and England respectively. Maybe even respectfully. But probably not. There's only one rule they have to abide by - only REAL folktales are to be told!

Musically bookended by Neil Rosser’s Tywi Jazz quartet.

£30.00 including a delicious meal from Cegin Diod. Drinks available at the bar.

Sadwrn 10am – 4pm

Sul 1pm – 3pm

Mynediad am ddim | Free entry

Camwch yn ôl mewn amser a gweld harddwch syfrdanol Efengylau Sant Teilo o’r 8fed ganrif mewn arddangosfa ddigidol syfrdanol. Yn dyddio'n ôl i tua 730AD ac ar hyn o bryd yn Eglwys Gadeiriol Lichfield, mae'r llawysgrif ryfeddol hon yn cynnwys yr enghreifftiau cynharaf o'r Gymraeg ysgrifenedig. Golygir felly bod Llandeilo yn lleoliad allweddol yn hanes llenyddiaeth Gymraeg. Profwch y trysor prin hwn yn nhŵr Eglwys Teilo Sant yn ystod yr ŵyl. Coffi a bisgedi ar gael.

* * *

Step back in time and witness the breath-taking beauty of the 8th-century St Teilo Gospels in a stunning digital display. Dating back to around 730AD and currently housed in Lichfield Cathedral, this remarkable manuscript contains the earliest examples of written Welsh, making Llandeilo a key location in the history of Welsh literature. Experience this rare treasure in the tower of St Teilo’s Church during the festival. Coffee and biscuits available. 

Gyda’n Gilydd

Y cyflwynydd Heledd Cynwal sy’n holi’r awdur newydd, Rhian Siôn am ei nofel gyntaf, Gyda’n Gilydd. Mae’r nofel am Alys, Elina a Saffi, tair menyw yn eu tridegau sy’n dod yn ffrindiau mewn ffordd annisgwyl wrth wynebu heriau amrywiol. Dyma stori dwymgalon am chwaeroliaeth a’r angen am gymuned i fagu babi. Athrawes, awdur ac ymarferydd creadigol yw Rhian Siôn. Mae hi’n byw ym Mhenarth gŵr a’i dau fab ifanc.

Sgwrs yn y Gymraeg gyda chyfieithu ar y pryd

£10.00

* * *

Presenter Heledd Cynwal interviews the new author, Rhian Siôn about her debut novel, Gyda'n Gilydd. The novel is about Alys, Elina and Saffi, three women in their thirties who become friends in an unexpected way while facing various challenges. This is a heartwarming story about sisterhood and the need for a village to raise a baby. Rhian Siôn is a teacher, writer and creative practitioner. She lives in Penarth with her husband and two young sons.

This talk is in Welsh with simultaneous translation

£10.00

Yn ‘Gwrachod Cymru | Welsh Witches’, mae Efa Lois yn ailadrodd straeon gwrachod o bob cwr o Gymru, gan ddod â nhw'n fyw trwy ei darluniau bywiog. Mae cyflwyniad yr arbenigwr llên gwerin broffesiynol Dr Juliette Wood yn taflu goleuni hanesyddol ar y straeon hyn ac yn dangos datblygiad a newid o sut mae pobl yn edrych ar fenywod trwy’r oesoedd. Gan ddatgelu'r casineb at fenywod yn eu straeon ac yn dathlu grym menywod, mae'r llyfr hwn yn gasgliad diddorol a moethus o dros 100 o wrachod Cymreig. Bydd y sesiwn yn cael ei gadeirio gan Mark Rees, hanesydd diwylliannol sydd â diddordeb yn y gothig.

Sesiwn Gymraeg gyda chyfieithu ar y pryd.

* * *

In Gwrachod Cymru | Welsh Witches, Efa Lois retells the stories of witches from across Wales, bringing them to life through her vibrant illustrations. Professional folklorist Dr Juliette Wood’s illuminating introduction adds historical context to these narratives and the changing perceptions of women through time. Exposing the misogyny in their stories and celebrating female power, this book is a fascinating and sumptuous compendium of over 100 Welsh witches. 

Chaired by Mark Rees a cultural historian with an interest in the gothic.

This talk is in Welsh with simultaneous translation.

Man Draw : Panel Cylchgrawn Cara – Dr Miriam Elin Jones, Grug Muse, Bethan Gwanas a Mari George

Dyma gyfle unigryw i glywed sgwrs am ysgrifennu am deithio gan rai o gyfranogwyr ‘Man Draw: Casgliad o Straeon Taith’. Wedi'i chomisiynu'n arbennig gan Gyhoeddiadau Cara, dyma gyfrol o 12 darn ffeithiol creadigol gan awduron benywaidd, yr unig un o'i math yn yr iaith Gymraeg. Bydd Dr Miriam Elin Jones yn arwain trafodaeth gyffredinol am ysgrifennu am deithio yng nghwmni Bethan Gwanas, Grug Muse a Mari George, gyda darlleniadau o'u straeon sydd wedi'u hysbrydoli gan deithiau i Rwsia, Gogledd America a Mecsico.

Sesiwn Gymraeg gyda chyfieithu ar y pryd

Bydd Cylchgrawn Cara hefyd gyda stondin yn yr ŵyl

Noddir gan Jones International (Jones the Bus)

* * *

Bydd Cylchgrawn Cara hefyd gyda stondin yn yr ŵylThis event offers a unique opportunity to explore travel writing in Welsh with contributors to Man Draw: A Collection of Travel Stories. Specially commissioned by Cara Publications, this ground-breaking anthology brings together twelve creative non-fiction pieces by female writers and is the only collection of its kind in the Welsh language. Chaired by Dr Miriam Elin Jones, the discussion features Bethan Gwanas, Grug Muse and Mari George, with readings inspired by journeys to Russia, North America and Mexico.

The event will be held in Welsh with simultaneous translation.

Cara magazine will have a stand at the festival. 

Sponsored by Jones International (Jones the Bus)

Attention All Shipping - Kathy Biggs and a special performance by the Cradle Choir

This special event weaves together music, storytelling and community. The Llandeilo Cradle Choir, led by Welsh National Opera with members from Dementia Friends Llandeilo, will open the morning with a performance at St Teilo's Church. The choir will be followed by a talk from novelist Kathy Biggs about her book Attention All Shipping; a tender novel that explores aging, memory, love and loss - and the power of family. The conversation will be chaired by actor and director Luke Bailey.

£10.00

***

Côr Cysur a Kathy Biggs - Attention All Shipping -

Bydd Côr Cysur Llandeilo, dan arweiniad Opera Cenedlaethol Cymru ac aelodau Dementia Gyfeillgar Llandeilo, yn agor y bore arbennig hwn o gerddoriaeth a chymuned. Yna mae’r nofelydd Kathy Biggs yn trafod Attention All Shipping, stori dyner am heneiddio, cof, cariad a theulu. Cadeirir gan yr actor a’r cyfarwyddwr Luke Bailey.

£10.00

How Animals Heal Us

Acclaimed writer Jay Griffiths explores the profound human–animal relationship. Drawing on myth, science and personal experience, she reveals how animals support emotional and physical wellbeing and inspire healthier societies. Chaired by poet and author Owen Sheers. 

No step-free or wheelchair access. We’re sorry for any inconvenience.

£10.00

* * *

How Animals Heal Us

Mae Jay Griffiths yn trafod ei llyfr How Animals Heal Us, sy’n archwilio’r berthynas ddofn rhwng pobl ac anifeiliaid drwy chwedlau, gwyddoniaeth a phrofiad personol. Mae’n dadlau bod anifeiliaid yn cyfrannu at ein lles corfforol ac emosiynol. Cadeirir y sgwrs gan Owen Sheers, gan addo trafodaeth fyfyriol ac ysgogol.

Dim mynediad heb risiau na mynediad cyfleus i gadeiriau olwyn. Ymddiheurwn am unrhyw anghyfleustra.

£10.00

Sgwrs am y gyfrol ‘Stori’r Iaith’ (Sebra, 2025) a’r gyfrol newydd, gyfatebol i ddysgwyr lefel uwch yn y gyfres Amdani. Y golygydd, y prifardd Ceri Wyn Jones sy’n holi Caryl Ebeneser (Cynhyrchydd rhaglenni dogfen Rondo ac Uwch Gynhyrchydd cyfres deledu Stori'r Iaith), Llewelyn Hopwood (Ysgolhaig ym maes y Gymraeg ac Astudiaethau Celtaidd) ac Eurig Salisbury (Bardd a Darlithydd mewn Ysgrifennu Creadigol yn Adran y Gymraeg ac Astudiaethau Celtaidd Prifysgol Aberystwyth) am y gyfrol.

Sesiwn Gymraeg gyda chyfieithu ar y pryd

* * *

A discussion about the book Stori'r Iaith (Sebra, 2025) and the new, equivalent volume for higher level Welsh learners in the Amdani series. The editor, Ceri Wyn Jones, interviews Caryl Ebeneser (Producer of Rondo documentaries and Executive Producer of the television series Stori’r Iaith), Llewelyn Hopwood (Scholar in the field of Welsh and Celtic Studies) and Eurig Salisbury (Poet and Lecturer in Creative Writing in the Department of Welsh and Celtic Studies at Aberystwyth University) about the book.

The event will be held in Welsh with simultaneous translation.

£10

‘Parch’ and ‘Let the World’s People Sing’

Acclaimed poet and playwright Menna Elfyn appears in conversation with Bardd Plant Siôn Tomos Owen. She reads from Parch her first English-language collection, and Let the World’s People Sing, an Arabic–Welsh–English volume. The festival is honoured that there will also be some brand-new poems, read in public for the very first time. This event celebrates an extraordinary and influential literary career.

£10.00

***

Mae’r bardd a’r dramodydd enwog Menna Elfyn yn sgwrsio â’r Bardd Plant Siôn Tomos Owen. Bydd yn darllen o Parch, ei chasgliad cyntaf yn Saesneg, ac Let the World’s People Sing, cyfrol Arabeg, Cymraeg a Saesneg. Bydd hefyd yn rhannu cerddi newydd sbon, gan ddathlu gyrfa lenyddol eithriadol.

£10.00

 A Room Above a Shop

Anthony Shapland talks with Claire Furlong, director of Literature Wales about his debut novel A Room Above a Shop, a tender and beautifully observed exploration of love, class and belonging. Set in South Wales, the novel follows two men navigating desire, work and family expectations, rendered in spare, lyrical prose. Shapland will discuss the inspirations behind the book, its emotional core, and the process of writing intimate fiction that resonates far beyond its setting.

£10.00

* * *

Mae Anthony Shapland yn siarad â Claire Furlong, cyfarwyddwr Llenyddiaeth Cymru, am ei nofel gyntaf ‘A Room Above a Shop’, archwiliad tyner a hyfryd o gariad, dosbarth a pherthyn. Wedi'i lleoli yn Ne Cymru, mae'r nofel yn dilyn dau ddyn sy'n llywio dymuniad, disgwyliadau gwaith a theuluol, wedi'u cyflwyno mewn rhyddiaith delynegol. Bydd Shapland yn trafod yr ysbrydoliaeth y tu ôl i'r llyfr, ei wraidd emosiynol, a'r broses o ysgrifennu ffuglen agos sy'n atseinio ymhell y tu hwnt i'w leoliad.

£10.00

Brwydr Yr Iaith

Mae'r ymgyrchydd Cymraeg, awdur a cherddor Geraint Jones 'Trefor' yn myfyrio ar oes o frwydro dros yr iaith yn y sgwrs hon dan gadeiryddiaeth Cenwyn Edwards. Fel un o sylfaenwyr Cymdeithas yr Iaith Gymraeg, mae Geraint yn ailymweld ag angerdd ymgyrchoedd iaith Cymru yn ystod y 1960au. Gan dynnu ar brofiad personol, mae'n ystyried y Gymraeg heddiw ac yn edrych ymlaen at ei ddyfodol, gan gynnig atgofion gonest, gwersi caled a safbwyntiau meddylgar ar frwydr, hunaniaeth a gobaith.

Sgwrs Gymraeg gyda chyfieithu ar y pryd.

£10.00

* * *

Welsh language campaigner, author and musician Geraint Jones ‘Trefor’ reflects on a lifetime of activism in this talk chaired by Cenwyn Edwards. As one of the founders of the Welsh Language Society, Geraint revisits the passion of the language campaigns of 1960s Wales. Drawing on personal experience, he considers the Welsh language today and looks ahead to its future, offering candid memories, hard-won lessons and thoughtful perspectives on struggle, identity and hope.

This talk is in Welsh with simultaneous translation. 

£10.00

Vanished Wales

BAFTA-nominated director, producer and journalist Carwyn Jones talks about Vanished Wales: Places Lost in Living Memory, the companion book to one of ITV Wales’s most popular series. Exploring lost landmarks across Wales, the book uncovers vanished communities, industries, public buildings and even entire villages, brought to life through powerful before-and-after images and personal stories from those who remember them. Jones reveals a fascinating hidden heritage erased within living memory. Chair Dafydd Thomas, Chair of Llandeilo Civic Society.

£10.00

* * *

Bydd y cyfarwyddwr, cynhyrchydd a newyddiadurwr Carwyn Jones, sydd wedi'i enwebu am BAFTA, yn siarad am ‘Vanished Wales: Places Lost in Living Memory’, llyfr sy’n cyd-fynd ag un o gyfresi mwyaf poblogaidd ITV Cymru. Gan archwilio tirnodau coll ledled Cymru, mae'r llyfr yn datgelu cymunedau, diwydiannau, adeiladau cyhoeddus a hyd yn oed pentrefi cyfan, yn cael eu hatgyfodi drwy ddelweddau pwerus a straeon personol gan y rhai sy'n eu cofio. Mae Jones yn datgelu treftadaeth gudd ddiddorol sydd wedi'i ddileu mewn cof byw.

Cadeirydd Dafydd Thomas, Cadeirydd Cymdeithas Ddinesig Llandeilo.

£10.00

 Ymunwch â’r bardd a’r Prifardd Plant o Gymro nodedig Siôn Tomos Owen am ddigwyddiad barddoniaeth yn y Gymraeg. Gan dynnu ar ei gasgliad o lyfrau Cymru, Pethau Sy’n Digwydd, a gyrhaeddodd restr fer Llyfr y Flwyddyn, ochr yn ochr â cherddi newydd pwerus, mae Siôn Tomos Owen yn archwilio’r eiliadau bob dydd a’r trawsnewidiadau tawel sy’n llunio ein bywydau. Gyda chynhesrwydd a llygad craff am fanylion, mae ei farddoniaeth yn siarad â darllenwyr o bob oed, gan ddal y cyffredin a’r anghyffredin.

Mae’r digwyddiad hwn yn cynnig cyfle gwych i glywed un o leisiau cyfoes mwyaf nodedig Cymru yn rhannu gwaith sy’n chwareus, yn feddylgar, ac wedi’i wreiddio’n ddwfn mewn profiad byw.

******

Join acclaimed Welsh poet and Bardd Plant Siôn Tomos Owen for a Welsh-language poetry event. Drawing on his Wales Book of the Year shortlisted collection Pethau Sy’n Digwydd, alongside powerful new poems, Siôn Tomos Owen explores the everyday moments and quiet transformations that shape our lives. With warmth and a sharp eye for detail, his poetry speaks to readers of all ages, capturing both the ordinary and the extraordinary.

This event offers a fantastic opportunity to hear one of Wales’s most distinctive contemporary voices sharing work that is playful, thoughtful, and deeply rooted in lived experience.

Writer and activist Ben Rawlence will be in conversation with poet and author Owen Sheers, discussing Rawlence’s powerful new book Think Like a Forest: Letters to My Children from a Changing Planet. Part memoir, part manifesto, the book reflects on climate change, parenthood and responsibility, weaving science, philosophy and storytelling. This timely and thought-provoking event invites audiences to rethink humanity’s relationship with the natural world.  

Sponsored by Merry Consult

We are sorry but there is no disabled access at this venue.

£10.00

* * *

Bydd yr awdur a'r actifydd Ben Rawlence yn sgwrsio â'r bardd a'r awdur Owen Sheers, yn trafod llyfr newydd pwerus Rawlence, ‘Think Like a Forest: Letters to My Children from a Changing Planet’. Yn rhannol hunangofiant, a rhannol maniffesto, mae'r llyfr yn myfyrio ar newid yn yr hinsawdd, magwraeth a chyfrifoldeb, yn gwehyddu gwyddoniaeth, athroniaeth ac adrodd straeon. Mae'r digwyddiad amserol hwn yn gwahodd cynulleidfaoedd i ailfeddwl perthynas dynoliaeth â'r byd naturiol.

Noddwyd gan Merry Consult

Mae’n ddrwg gennym, nid oes mynediad i’r anabl yn y lleoliad hwn.

£10.00

Pride and the Rainbow Warriors

Ian ‘H’ Watkins of the pop group Steps, discusses his debut children’s book Pride and the Rainbow Warriors with Neil Craven-Lashley. Celebrating diversity, kindness and LGBTQ+ inclusion, this uplifting Pride event explores books as a force for understanding and positive change. This is a talk for all ages and is being held in St Teilo Church.

Sponsored by Atebol.

£10.00

* * *

Pride a’r Llu Enfys

Mae Ian H Watkins, y canwr a darlledwr poblogaidd, yn sgwrsio â Neil Craven-Lashley am ei lyfr plant cyntaf Pride a Llu’r Enfys. Mae’r llyfr yn dathlu amrywiaeth, caredigrwydd a bod yn driw i chi’ch hun, gan gyflwyno hanes a chynhwysiant LHDTC+ mewn ffordd hygyrch. Sgwrs gynnes i bob oedran ac yn cael ei gynnal yn Eglwys St Teilo

Noddwyd gan Atebol.

£10.00

Mae Siân Northey a Ness Owen yn cyflwyno ‘Afonydd’, detholiad o farddoniaeth ddwyieithog gyfoethog a hiraethus sy'n dathlu afonydd Cymru. Gan ddod â 50 o gerddi at ei gilydd yn y Gymraeg a'r Saesneg, mae'r casgliad yn olrhain afonydd o'r tarddiad i'r aber, gan gofleidio harddwch a difrod, cof a cholled. O fannau nofio plentyndod i gwlferi, llygredd a llifogydd, mae ‘Afonydd’ yn dal arwyddocâd diwylliannol, emosiynol ac amgylcheddol dwfn afonydd yng Nghymru.

Sgwrs ddwyieithog gyda chyfieithu ar y pryd

£10.00

* * *

Afonydda rich and evocative bilingual poetry anthology celebrating Welsh rivers. Bringing together 50 poems in Welsh and English, the collection traces rivers from source to estuary, embracing beauty and damage, memory and loss. From childhood swimming spots to culverts, pollution and flooding, Afonydd captures the deep cultural, emotional and environmental significance of rivers in Wales.

This talk is bilingual with simultaneous translation

£10.00

Camu

Yn Enillydd Llyfr Y Flwyddyn yn 2025, y wobr a roddir i lyfr Cymraeg y flwyddyn, bydd yr awdur Iola Ynyr yn trafod ei llyfr hynod bersonol a gonest gyda'r cadeirydd Bethan Mair. Mae'r casgliad o draethodau yn cynnwys straeon o blentyndod Iola hyd heddiw wrth iddi ddychmygu beth sydd yn dod yn y dyfodol. Y llyfr arobryn sy'n symud yn gyflym drwy'r cof ond hefyd yn rhoi caniatâd i’n dychymyg wehyddu lliw. Mae adolygiadau wedi disgrifio'r llyfr fel un sy'n cynnal 'ni o'r llinell gyntaf i'r dudalen olaf ... mae'n daith at wellhad ac yn neges i ni i gyd, dim ots faint oed ydyn nimor hen ydym ni, i weld gwerth yn ein hunain.'

Cadeirydd Bethan Mair

Sgwrs Gymraeg gyda chyfieithu ar y pryd

* * *
Winner of Llyfr Y Flwyddyn in 2025, the prize given to the Welsh Language book of the year, author Iola Ynyr will discuss her deeply personal and honest book with chair Bethan Mair. The collection of essays includes stories from Iola's childhood to the present day as she imagines what the future holds. The award-winning book that moves swiftly through memory but also give rein to imagination to weave colour.  Reviews have described the book as sustaining ‘us from the first line to the last page … it is a journey to recovery and a message for us all, no matter how old we are, to see value in ourselves.’

Chaired by Bethan Mair.

This talk is in Welsh with simultaneous translation

£10

Mae Mark Rees yn hanesydd diwylliant Cymru, awdur a newyddiadurwr gyda mwy na 20 mlynedd o brofiad yn ysgrifennu. Yn ei sgwrs, bydd yn edrych ar dirnodau Cymru, ac yn benodol y rhai sydd yn lleol i Landeilo a’r ardal gyfagos. Bydd yn ymchwilio mewn i straeon gwerinol a chwedlau sydd yn gysylltiedig gyda’r llefydd hyn. 

Sgwrs Gymraeg gyda chyfieithu ar y pryd

* * *

Mark Rees is a Welsh cultural historian, author and journalist with more than 20 years’ experience writing. In his talk looking at Welsh landmarks he’ll be looking closely at those local to Llandeilo and the surrounding area and delving into the folk stories, myths and legends attached to these places.

This talk will be in Welsh with simultaneous translation

£10

Horror Writing Workshop with Dr. Julie Ann Rees.

Step into the shadows and embrace your nightmares in this immersive horror writing workshop. Explore the darker side of storytelling, where whispered thoughts, half-seen shapes and buried fears are transformed into chilling tales.

Led by Julie Ann Rees, author of the folk horror collection Sea Glass, this session invites writers to tap into the eerie, the unsettling and the uncanny. As critic Alan Bilton writes about her book, “At once earthy and unearthly, beautiful and ugly, terrifying and sublime, Rees’s work opens doors to other worlds - and this workshop will help you do the same.

£15.00

* * *

Gweithdy Ysgrifennu Straeon Arswyd gyda Dr. Julie Ann Rees

Camwch i’r cysgodion a’ch hunllefau yn y gweithdy ysgrifennu arswyd hwn. Archwiliwch ochr dywyllach adrodd straeon, lle mae meddyliau sibrwd, siapiau hanner gweledig ac ofnau yn cael eu trawsnewid yn straeon iasol. Dan arweiniad Julie Ann Rees, awdur y casgliad arswyd gwerin Sea Glass, mae’r sesiwn hon yn gwahodd awduron i fanteisio ar yr arswydus, yr annifyr a’r anhygoel. Fel y mae’r beirniad Alan Bilton yn ysgrifennu am ei llyfr, ‘At once earthy and unearthly, beautiful and ugly, terrifying and sublime.’ mae gwaith Rees yn agor drysau i fydoedd eraill - a bydd y gweithdy hwn yn eich helpu i wneud yr un peth.

£15.00

Dros Gymru’n Gwlad

Cyfrol boblogaidd sy’n adrodd hanes ffurfio Plaid Genedlaethol Cymru yn 1925 fel rhan o’i chanmlwyddiant. Mae’n gosod sefydlu’r Blaid yng nghyd-destun y 1920au, cyfnod o newid mawr ar ôl y Rhyfel Mawr, gan gyfleu’r bwrlwm cymdeithasol a deallusol a arweiniodd at ei chreu.

Sgwrs Gymraeg gyda chyfieithu ar y pryd

£10.00

***

The establishment of what is now Plaid Cymru is set in the context of the era – the 1920s, a time of considerable change after the destruction of the Great War, conveying the excitement and social and intellectual excitement that gave birth to the party.

This talk will be in Welsh with simultaneous translation
£10.00

Lost Boys and Fairies

Multi-award-winning writer, performer, and composer Daf James joins author Mike Parker for a lively in-conversation event. Best known for Lost Boys & Fairies, James has seen the BBC drama win awards across the globe including 5 BAFTA Cymru awards and an International Emmy. His children’s novel Jac a’r Angel won the Tir na n-Og Award as well as its category in the Welsh Book of the Year, and is set in Bethlehem, just a few miles across the valley from Llandeilo. This promises to be a wonderful talk. 

A Pride@Litfest event

£10.00

* * *

Mae'r awdur, perfformiwr a chyfansoddwr arobryn Daf James yn ymuno â'r awdur Mike Parker ar gyfer sgwrs fywiog. Yn fwyaf adnabyddus am ‘Lost Boys & Fairies’, mae James wedi gweld y ddrama BBC yn ennill gwobrau ledled y byd gan gynnwys 5 gwobr BAFTA Cymru ac Emmy Rhyngwladol. Enillodd ei nofel i blant, Jac a'r Angel, Wobr Tir na n-Og yn ogystal â'i chategori yn Llyfr y Flwyddyn, ac mae wedi'i lleoli ym Methlehem, ychydig filltiroedd ar draws y dyffryn o Landeilo. Mae hyn yn addo i fod yn sgwrs wych a bythgofiadwy.

Digwyddiad Pride@Litfest

£10.00

Wales: Past, Present and Future

Historian Wyn Thomas examines Wales’s long tradition of protest, focusing on resistance to pylons and energy developments. Placing current debates in historical context, he explores how communities defend land and identity amid environmental and economic pressures. Chaired by journalist and ITV news presenter Ron Lewis.

£10.00

* * *

Dr Wyn Thomas – Cymru: Gorffennol, Presennol a’r Dyfodol (Sesiwn Saesneg)

Mae’r hanesydd Wyn Thomas yn archwilio hanes hir protestio yng Nghymru, gan ganolbwyntio ar wrthwynebiad i beilonnau a datblygiadau ynni. Wrth osod dadleuon heddiw mewn cyd-destun ehangach, mae’n dangos sut mae cymunedau wedi amddiffyn eu tir a’u hunaniaeth dros amser. Cadeirydd: Ron Lewis o ITV Wales.

£10.00

Colli’r Plot, Recordiad Podlediad

Ymunwch â Bethan Gwanas, Dafydd Llewelyn, Siân Northey a Manon Steffan Ros ar gyfer recordiad byw o Colli’r Plot, y podlediad poblogaidd sy’n trafod ysgrifennu, creadigrwydd a’r eiliadau hynny pan mae’r edefyn yn llithro o’ch gafael.

Pedwar awdur sy’n treulio’u dyddiau’n ceisio cadw trefn ar blotiau – ac yn eu colli’n aml – yn dod at ei gilydd am sgwrs fywiog, gynnes ac hynod o ddoniol. Disgwyliwch ddigon o chwerthin, ambell safbwynt dadleuol, a rhai eiliadau o ddyfnder annisgwyl wrth iddyn nhw siarad yn onest am fywyd yr awdur.

Sgwrs Gymraeg gyda chyfieithu ar y pryd

Dim mynediad heb risiau na mynediad cyfleus i gadeiriau olwyn. Ymddiheurwn am unrhyw anghyfleustra.

£10.00

***

Join Bethan Gwanas, Dafydd Llewelyn, Siân Northey and Manon Steffan Ros for a live recording of Colli’r Plot, the popular Welsh-language podcast about writing, creativity and losing the thread. Four writers who wrestle daily with plots - and frequently misplace them - come together for a lively, warm and very funny conversation. Expect plenty of laughter, a few controversial opinions and the occasional moment of surprising depth as they talk candidly about the writing life.

This event will be in Welsh with simultaneous translation. 

No step-free or wheelchair access. We’re sorry for any inconvenience.

£10.00

Bright Lives

Poet Alex Wharton presents Bright Lives, celebrating nine historic Black figures who shaped Wales. Through vivid, accessible poems, he honours overlooked lives and explores identity, belonging and Wales’s diverse past. Aimed at young adults but inspiring for audiences of all ages.

£10.00

* * *

Cyflwynir y bardd a’r awdur Alex Wharton Bright Lives, sy’n brosiect barddoniaeth yn dathlu naw ffigwr du hanesyddol a fu’n siapio Cymru. Trwy gerddi hygyrch, mae’n dod â straeon wedi’u hanwybyddu i’r amlwg, gan gyfuno barddoniaeth â hanes cymdeithasol. Er ei fod wedi’i anelu at oedolion ifanc, mae’r sgwrs yn ysbrydoliaeth i bob oedran.

£10.00

Acclaimed poet Gillian Clarke will be sharing work drawn from her long and distinguished career. Renowned for poetry that is lyrical, humane and deeply connected to the natural world, Clarke’s writing explores memory, place, language and the moral imagination. This event offers audiences the chance to hear one of Wales’s most celebrated literary voices read her poems aloud and reflect on a lifetime of writing. Introduced by Rhiannon Fielder-Hobbs.

£10.00

* * *

Bydd y bardd enwog Gillian Clarke yn rhannu gwaith o'i gyrfa hir a nodedig. Yn enwog am farddoniaeth sy'n delynegol, yn ddynol ac yn gysylltiedig yn ddwfn â'r byd naturiol, mae ysgrifennu Clarke yn archwilio cof, lle, iaith a'r dychymyg moesol. Mae'r digwyddiad hwn yn cynnig cyfle i gynulleidfaoedd glywed un o leisiau llenyddol enwocaf Cymru yn darllen ei cherddi yn uchel ac yn myfyrio ar oes o ysgrifennu. Cyflwynwyd gan Rhiannon Fielder-Hobbs.

£10.00

A Guide to Being Funny

Comedian Gareth P Morris shares insights from his comedy journey, from major festivals to intimate open mics. Blending humour and honesty, he previews The New Comedian’s Guidebook, offering practical advice on joke writing, performance and resilience. 

Please note: no disabled access at this venue.

£10.00

* * *

Mae’r digrifwr Gareth P Morris yn rhannu cipolwg ar ei daith gomedi, o wyliau mawr i nosweithiau agored bach. Gyda hiwmor ac onestedd, mae’n rhoi rhagflas o The New Comedian’s Guidebook, gan gynnig cyngor ymarferol ar ysgrifennu jôcs, perfformio a datblygu gwydnwch.

Dim mynediad heb risiau na mynediad cyfleus i gadeiriau olwyn. Ymddiheurwn am unrhyw anghyfleustra.

£10.00

Noson o Gerddoriaeth Werin

Mwynhewch noson fywiog o gerddoriaeth werin Gymreig gyda’r cerddorion clodwiw Elidyr Glyn, Mari Mathias a Lowri Evans. Gan gyfuno gwreiddiau traddodiadol â steil cyfoes, mae’r triawd yn dod â lleisiau pwerus, alawon cyfoethog ac adrodd straeon cyfareddol i’r llwyfan. Gydag awyrgylch hamddenol a chroesawgar, ynghyd â bar a bwyd ar gael i’w brynu, mae’n addo i fod yn noson gofiadwy o gerddoriaeth yng nghalon yr ŵyl.

£15.00

* * *

A Night of Welsh Folk Music

Enjoy a vibrant evening of Welsh folk music with acclaimed musicians Elidyr Glyn, Mari Mathias and Lowri Evans. Blending traditional roots with contemporary flair, the trio bring powerful voices, rich melodies and captivating storytelling to the stage. With a relaxed, welcoming atmosphere, plus a bar and food available to buy, this promises to be a memorable night of music at the heart of the festival.

£15.00

Nest, Ferch Rhys

Marged Berry fydd yn trafod gyda cadeirydd Hanna Hopwood, ei nofel hanesyddol bwerus sy'n portreadu bywyd Nest, merch Rhys, Tywysoges y Deheubarth. Wedi'i lleoli yng Nghymru’r 12fed ganrif, mae'r nofel yn archwilio hunaniaeth, gwytnwch ac asiantaeth mewn cyfnod o wrthdaro gwleidyddol.

Sgwrs Gymraeg gyda chyfieithu ar y pryd.

£10.00

* * *

Nest, Ferch Rhys

Marged Berry discusses her powerful historical novel about Nest, daughter of Rhys, Princess of Deheubarth. Set in 12th-century Wales, it explores survival, identity and divided loyalties amid political upheaval. Chaired by Hanna Hopwood.

In Welsh with simultaneous translation.

£10.00

New Perspectives on Gillian Clarke: Community, Cosmology, Climate and Conflict

Literary critic Linden Peach offers a fresh exploration of Gillian Clarke’s poetry, examining themes of community, cosmology, climate and conflict. He reveals how her work engages with place, ethics and global concerns, highlighting the depth, range and enduring relevance of one of Wales’s most important contemporary poets.

£10.00

* * *

Y beirniad llenyddol, Linden Peach fydd yn cyflwyno dadansoddiad ffres o waith Gillian Clarke, wrth drafod themâu fel cymuned, cosmoleg, hinsawdd a gwrthdaro. Bydd Peach yn archwilio sut y mae ei barddoniaeth yn ymgysylltu â lle, moeseg a'r byd naturiol, gan ganolbwyntio ar ddyfnder, ystod a pherthnasedd parhaus ei gwaith.

£10.00

A History of Women in Men’s Clothes

Drawing on extensive archival research, Norena Shopland uncovers the hidden histories of women who defied convention by wearing men’s clothing. From seeking work and safety to expressing gender and identity, this illuminating talk reveals lives lived boldly against the rules of their time.

Part of the Pride Llandeilo collection.

£10.00

***

A History of Women in Men’s Clothes - Norena Shopland

Gan dynnu ar ymchwil archifol helaeth, Norena Shopland fydd yn sôn am y menywod a heriodd gyfyngiadau cymdeithasol eu hoes trwy wisgo dillad dynion. O geisio annibyniaeth a diogelwch, i fynegi hunaniaeth rhywedd, bydd yr awdur yn datguddio profiadau’r menywod a fentrodd i fyw yn groes i reolau eu cyfnod.

Rhan o cyfres Pride Llandeilo

£10.00

‘I’w Ddiwedd Oer’

Nofel newydd afaelgar sy’n dilyn taith Edgar Evans o glogwyni’r Gŵyr o’i blentyndod i anialwch rhewllyd Antarctica. Gan gyfuno ffaith a dychymyg, mae’n ailystyried bywyd cymar Capten Scott yn 1912, gan adfer urddas a dyfnder i ffigwr a gysgodd yn rhy hir o dan drasiedi.

Sgwrs Gymraeg gyda chyfieithu ar y pryd.

£10.00

* * *

I’w Ddiwedd Oer

A gripping new novel tracing Edgar Evans’s journey from the Gower cliffs of his childhood to the frozen desolation of Antarctica. Blending fact with imagination, it re-examines the life of Captain Scott’s 1912 South Pole companion, restoring dignity and depth to a figure long overshadowed by tragedy.

This talk will be in Welsh with simultaneous interpretation.

£10.00

Printing Stories

Carmarthenshire artist Tom Frost is in conversation with Sarah James MBE, of Craft Festival Wales. They will discuss Frost’s creative journey from illustrator to acclaimed printmaker. Amongst his many commissions he has created beautiful images for Ladybird Books, Walker children’s books, the V&A and the iconic Barti Ddu Rum label.

This event is in partnership with Craft Festival Wales. 

No step-free or wheelchair access. We’re sorry for any inconvenience

£10.00

* * *

Yr artist o Sir Gaerfyrddin, Tom Frost, fydd yn sgwrsio â Sarah James MBE o Ŵyl Grefft Cymru. Bydd y ddau’n trafod ei ddatblygiad creadigol, o fod yn ddarlunydd i wneuthurwr printiau. Mae ei gomisiynau’n cynnwys darluniau hardd ar gyfer Ladybird Books, Walker Books, Amgueddfa Victoria ac Albert, a label eiconig Barti Rum.

Mae'r sgwrs hon yn rhan o bartneriaeth gyda Gŵyl Grefft Cymru.

Dim mynediad heb risiau na mynediad cyfleus i gadeiriau olwyn. Ymddiheurwn am unrhyw anghyfleustra.

£10.00

Dafydd Elis-Thomas: Nation Builder

Aled Eirug fydd yn trafod ei fywgraffiad dadlennol o’r Arglwydd Elis-Thomas o Nant Conwy, wrth olrhain ei fywyd gwleidyddol, o San Steffan ym 1974 i’r Senedd yn 2021. Gan dynnu ar gyfweliadau gonest, bydd y drafodaeth fywiog hon yn archwilio pŵer, dylanwad a’r modd yr adeiladwyd y Gymru fodern. Cadeirydd: Adam Price AS

Sgwrs Gymraeg gyda chyfieithu ar y pryd.

£10.00

* * *

Dafydd Elis-Thomas: National Builder - Aled Eirug

Aled Eirug discusses his revealing biography of Lord Elis-Thomas of Nant Conwy, tracing a political life from Westminster in 1974 to the Senedd in 2021. Drawing on candid interviews, this lively event explores power, influence and modern Welsh nation-building. Chaired by Adam Price AS

In Welsh with simultaneous translation.

£10.00

V+Fo

Wedi’i disgrifio fel y ‘rom-com’ dewr a dwyieithog mae Cymru ei hangen, enillodd y nofel hon wobr Ffuglen Llyfr y Flwyddyn 2025. Mae’n daith heb ffilter i mewn i realiti blêr bywyd teuluol, gwahanu a chyd-fagu, wedi’i gosod yng nghanol Cymru sydd yr un mor gymhleth ac amlochrog fel ei chymeriadau. Cadeirydd: Fflur Dafydd

Sgwrs Gymraeg gyda chyfieithu ar y pryd.

£10.00

* * *

Gwenno Gwilym – V+Fo

Winner of the 2025 Llyfr y Flwyddyn fiction award, V+Fo is a bold bilingual rom-com exploring the messy realities of family life, separation and co-parenting in modern Wales. Gwenno Gwilym discusses its unfiltered themes and striking use of Welsh language. Chaired by Fflur Dafydd

In Welsh with simultaneous translation.

£10.00

The Station Road Sewing Circle
Lou Lewis discusses his second novel in this warm, engaging series about friendship, craft and crime-solving set in a small Welsh town. Celebrating creativity and community, this uplifting event explores writing about place and the everyday acts that help people flourish. 

No step-free or wheelchair access. We’re sorry for any inconvenience.

Sponsored by Cambria Publishing

£10.00

* * *

Lou Lewis fydd yn sôn am yr ail nofel yn ei gyfres o straeon cynnes a difyr am gyfeillgarwch, crefft a datrys troseddau, sydd wedi'i lleoli mewn tref fach yng Nghymru. Bydd y sgwrs ysbrydoledig hon yn fodd o archwilio’r grefft o ysgrifennu am leoedd a’r gweithredoedd bach hynny sy’n helpu pobl i flodeuo.

Dim mynediad heb risiau na mynediad cyfleus i gadeiriau olwyn. Ymddiheurwn am unrhyw anghyfleustra.

Noddir gan Cambria Publishing

£10.00

St Teilo’s Churchyard Arboretum Tour

Significant trees have been planted in St Teilo’s Churchyard for generations. The Collection was greatly enhanced by local Arborist, Ken Robbins, and now consists of well over 40 different Species with plans underway to label them all properly. This tour of the trees will be conducted by Claire Mansel Lewis, Curator of the Churchyard and amateur Dendrologist, and will include some guides to identification. Please meet at the Church Entrance and wear suitable footwear.

£10.00

* * *

Taith Coedfa Mynwent Eglwys Sant Teilo

Mae coed sylweddol wedi’u plannu ym mynwent Eglwys Teilo Sant ers cenedlaethau. Cafodd y Casgliad ei ddatblygu yn sylweddol gan y Coedydd lleol, Ken Robbins, ac mae bellach yn cynnwys ymhell dros 40 o wahanol rywogaethau gyda chynlluniau ar y gweill i’w labelu i gyd. Bydd y daith hon o amgylch y coed yn cael ei chynnal gan Claire Mansel Lewis, Curadur y Fynwent a Dendrolegydd amatur, a bydd yn cynnwys rhai canllawiau i adnabod. Cwrdd wrth fynedfa’r eglwys a gwnewch yn siwr eich bod yn gwisgo esgidiau addas.

£10.00

Love Letters on the River

Carly Holmes joins BAFTA-winning writer Will Millard to discuss Love Letters on the River, her lyrical celebration of wildlife along the River Teifi. Through vivid encounters with creatures from badgers to ospreys, she offers an intimate portrait of joy in the natural world.

£10.00

***

Love Letters on the River

Yr awdur Carly Holmes fydd yn ymuno â’r enillydd gwobrau BAFTA, Will Millard, i drafod Love Letters on the River, sy’n ddathliad telynegol o fywyd gwyllt ar hyd yr Afon Teifi. Wrth iddi ddod wyneb yn wyneb â phob math o greaduriaid, o foch daear i weilch, mae’n cynnig darlun mynwesol o lawenydd yn y byd naturiol.

£10.00

Curiadau: Blodeugerdd LHDTC+

Mae Gareth Evans-Jones yn trafod Curiadau: Blodeugerdd LHDTC+, y detholiad o gerddi LHDTC+ gyntaf yn Gymraeg. Gyda 42 o awduron, mae’n dathlu hunaniaethau a phrofiadau amrywiol, gan lywio dyfodol mwy cynhwysol i lenyddiaeth Gymraeg. 

Sgwrs Gymraeg gyda chyfieithu ar y pryd.

£10.00

* * *

Curiadau: LGBTQ+ Voices in Welsh Literature
Sunday 26 April, 12.30pm – Noisy Newt Books

Gareth Evans-Jones discusses Curiadau: Blodeugerdd LHDTC+, the first LGBTQ+ anthology in Welsh. Featuring 42 writers, it celebrates diverse identities and experiences while shaping a more inclusive future for Welsh literature. 

In Welsh with simultaneous interpretation. 

£10.00

Wild Running: South Wales

Poet and nature writer Natalie Ann Holborow discusses Wild Running, exploring running as a way to connect deeply with landscape, ecology and self. Joined by ultra-runner and S4C presenter Lowri Morgan, she reflects on endurance, mindfulness and movement in the natural world. 

Sponsored by Pink Spaghetti PA Service Swansea

£10.00

* * *

Wild Running: South Wales

Y bardd a'r awdur natur Natalie Ann Holborow fydd yn trafod ei llyfr Wild Running sy’n archwilio sut y gall redeg gynorthwyo rhywun i ymgysylltu'n ddyfnach â thirwedd, ecoleg a’i hunain. Yn ymuno â hi bydd Lowri Morgan, rhedwr a chyflwynydd S4C, a bydd y ddwy’n trafod dygnwch a phŵer symud y corff yn y byd naturiol.

Noddir gan Pink Spaghetti PA Service Swansea

£10.00

Fight Like A Girl #2

Editors Roz Clarke and Joanne Hall discuss Fight Like A Girl #2, a bold and timely anthology of science fiction and fantasy stories by leading women writers. Created in response to persistent claims that women warriors are unrealistic, this second volume broadens both the kinds of heroines represented and the ways they fight—through strength, resilience, intelligence and solidarity. Fight Like A Girl #2 was a finalist for Best Collected Work at the 2025 British Science Fiction Association Awards and Best Anthology at the 2025 British Fantasy Awards. The talk will be chaired by award-winning critic and publisher Cheryl Morgan.

The book is published by Wizard's Tower Press who are based in Ammanford.

Sponsored by Wizard’s Tower Press

£10.00

* * *

Fight Like A Girl #2

Bydd y golygyddion Roz Clarke a Joanne Hall a'r awdur Lou Morgan o Gaerfyrddin yn trafod ‘Fight Like A Girl #2’, detholiad feiddgar ac amserol o straeon ffuglen wyddonol a ffantasi gan awduron benywaidd blaenllaw. Wedi'i chreu mewn ymateb i honiadau parhaus bod rhyfelwyr benywaidd yn afrealistig, mae'r ail gyfrol hon yn ehangu'r mathau o arwresau a gynrychiolir a'r ffyrdd y maent yn ymladd - trwy gryfder, gwytnwch, deallusrwydd ac undod. Bu’r llyfr yn rownd derfynol y Gwaith Casgledig Gorau yng Ngwobrau Cymdeithas Ffuglen Wyddonol Prydain 2025 a Detholiad Orau yng Ngwobrau Ffantasi Prydain 2025. Bydd y sgwrs yn cael ei chadeirio gan y beirniad a'r cyhoeddwr arobryn Cheryl Morgan.

Cyhoeddir y llyfr gan Wizard's Tower Press sydd wedi'u lleoli yn Rhydaman.

Noddir gan Wizard’s Tower Press

£10.00

Literature of the General Strike
Chaired by Edwina Hart

Mark Drakeford marks the centenary of the General Strike, exploring its impact on Wales through literature and lived experience. Beginning with the historical context of the strike and its effects on Welsh communities, the talk turns to key literary responses: From Raymond Williams and Gwyn Thomas to Ellen Wilkinson and Idris Davies’s The Angry Summer. The talk concludes by reflecting on the strike’s lasting legacy and its enduring significance in Welsh cultural memory.

£10.00

* * *

Llenyddiaeth y Streic Gyffredinol
Cadeirydd: Edwina Hart

Mark Drakeford fydd yn nodi 100 mlynedd ers Streic Gyffredinol 1926 wrth drafod ei heffaith ddofn ar Gymru a hynny drwy ystyried darnau llenyddol a phrofiadau byw. Bydd yn bwrw golwg ar weithiau gan awduron megis Raymond Williams, Gwyn Thomas, Ellen Wilkinson ac Idris Davies;  yna’n myfyrio ar effeithiau hirdymor y streic a'i harwyddocâd ar gof diwylliannol heddiw.

£10.00

UFOs, Aliens & the Fairy Kingdom

Nigel Graddon explores 120 years of Welsh UFO sightings, drawing parallels between modern encounters and ancient fairy lore. Blending folklore, history and scientific research, this intriguing talk examines evolving theories of the unknown. Chaired by Tom Sinclair. 

No step-free or wheelchair access. We’re sorry for any inconvenience.

Sponsored by Cambria Publishing.

£10.00

* * *

UFOs, Aliens & the Fairy Kingdom

Nigel Graddon fydd yn archwilio 120 mlynedd o weld UFOs yng Nghymru, gan dynnu ar gymariaethau rhwng profiadau cyfoes a  chwedloniaeth hynafol. Wrth gyfuno llên gwerin, hanes ac ymchwil wyddonol, bydd y sgwrs ddiddorol hon yn ystyried datblygiadau mewn damcaniaethau ynghylch yr hyn nad sy’n hysbys i ni. Cadeirydd y sgwrs fydd Tom Sinclair. 

Dim mynediad heb risiau na mynediad cyfleus i gadeiriau olwyn. Ymddiheurwn am unrhyw anghyfleustra.

Sponsored by Cambria Publishing.

£10.00

House of Water

Award-winning writer Fflur Dafydd discusses her acclaimed novel House of Water, a bold, fast-paced thriller exploring family relationships, memory, the Welsh language and place. She is joined in conversation by Manon Steffan Ros. This promises to be a fascinating discussion between two of Wales’s leading novelists.

£10.00

* * *

House of Water - Fflur Dafydd

Yr awdur arobryn, Fflur Dafydd, fydd yn trafod ei nofel adnabyddus, House of Water. Dyma stori gyffrous a chyflym sy’n archwilio perthnasoedd teuluol, y cof, yr iaith Gymraeg a’r ymdeimlad o le. Yn cadw cwmni iddi fydd Manon Steffan Ros. Mae’n argoeli i fod yn drafodaeth ddiddorol rhwng y ddwy, a nhwythau’n rhai o nofelwyr pennaf Cymru.

£10.00

Arswyd, Chwedl a'r Dychymyg Cosmig

Ymuna’r nofelydd arobryn Peredur Glyn ag Andrew Teilo i drafod hunaniaeth Gymraeg, arswyd cosmig a’r goruwchnaturiol. Enillydd Gwobr Goffa Daniel Owen 2025 am Anfarwol, bydd yn trafod dylanwad cynyddol ffuglen ddychmygol ar lenyddiaeth gyfoes.

Yn y Gymraeg gyda chyfieithu ar y pryd. 

£10.00

* * *

Horror, Myth and the Cosmic Imagination
Award-winning novelist Peredur Glyn joins Andrew Teilo to explore Welsh identity, cosmic horror and the supernatural. Winner of the Daniel Owen Memorial Prize 2025 for Anfarwol, he discusses speculative fiction’s growing influence. 

In Welsh with simultaneous interpretation.

£10.00

Enjoy an uplifting afternoon of music with City Sirens, an upper-voices a cappella choir based in Cardiff and led by Rachel Kilby. Known for their warm, inclusive spirit, City Sirens sing a wide-ranging repertoire spanning pop, jazz, folk and classical music. For the Llandeilo Literature Festival, they will perform a special programme of folk songs from Wales and the British Isles, combining beautiful harmonies with a relaxed, welcoming atmosphere. Tea and scones will be served afterwards. 

£10.00

* * *

Mwynhewch brynhawn i godi calon gyda cherddoriaeth gan City Sirens, côr a cappella lleisiau uwch wedi'i leoli yng Nghaerdydd ac wedi'i arwain gan Rachel Kilby. Yn adnabyddus am eu hysbryd cynnes a chynhwysol, mae City Sirens yn canu repertoire eang sy'n cwmpasu cerddoriaeth bop, jazz, gwerin a chlasurol. Ar gyfer Gŵyl Lenyddiaeth Llandeilo, byddant yn perfformio rhaglen arbennig o ganeuon gwerin o Gymru ac Ynysoedd Prydain, gan gyfuno harmonïau hardd ag awyrgylch hamddenol a chroesawgar. Bydd te a sgons yn cael eu gweini wedyn.

£10.00

Wythnos Ryfedd Gwilym Pugh

Y cerddor a'r athro poblogaidd Neil Rosser fydd yn trafod ei nofel gyntaf, sy’n bortread doniol a thosturiol o fywyd ysgol ac arolygiadau. Gan dynnu ar flynyddoedd o brofiadau yn yr ystafell ddosbarth, mae'r nofel yn cyfleu gwydnwch a dychymyg athrawon yn yr oes sydd ohoni. Cadeirydd: Heddyr Gregory

Sgwrs Gymraeg gyda chyfieithu ar y pryd.

£10.00

* * *

Wythnos Ryfedd Gwilym Pugh

Much loved musician and teacher Neil Rosser discusses his sharp, compassionate debut novel, a witty satire of school life and inspections. Drawing on classroom experience, it celebrates teachers’ resilience and imagination amid modern pressures.  Chaired by Heddyr Gregory.

In Welsh with simultaneous translation.

£10.00

Whose Song to Sing: A Memoir

Ben Wildsmith discusses his candid, darkly comic memoir with Niall Griffiths. Exploring adoption, identity and belonging, the book ranges from 1970s Birmingham to South Wales, tracing a turbulent journey towards community, creativity and self-understanding.

£10.00

* * *

Whose Song to Sing: A Memoir

Bydd Ben Wildsmith yn trafod ei gofiant gonest â hiwmor tywyll gyda Niall Griffiths. Wrth archwilio mabwysiadu, hunaniaeth a pherthyn, mae’r llyfr yn teithio o Birmingham y 1970au i Dde Cymru, gan olrhain taith dywyll a thrawiadol tuag at gymuned, creadigrwydd a hunan-ddealltwriaeth. Wildsmith discusses his candid, darkly comic memoir with Niall Griffiths. Exploring adoption, identity and belonging, the book ranges from 1970s Birmingham to South Wales, tracing a turbulent journey towards community, creativity and self-understanding.

£10.00

Birdland

Writer and broadcaster Jon Gower celebrates Britain’s birdlife, from wrens to murmurations, while reflecting on population decline and climate change. In conversation with Branwen Munn, he explores birds as everyday miracles and cultural inspirations. 

No step-free or wheelchair access. We’re sorry for any inconvenience.

£10.00

* * *

Birdland

Yr awdur a’r darlledwr Jon Gower fydd yn sôn am ei gyfrol Birdland, sy’n dathlu adar Prydain, o ryfeddod y dryw bach i gawodydd o ddrudwy. Mae hefyd yn myfyrio ar ddirywiad poblogaeth a newid hinsawdd. Yng nghwmni Branwen Munn, bydd yn archwilio adar fel gwyrthiau bob dydd ac fel ffynonellau ysbrydoliaeth ddiwylliannol.

Dim mynediad heb risiau na mynediad cyfleus i gadeiriau olwyn. Ymddiheurwn am unrhyw anghyfleustra.

£10.00

Kasia’s Kafe

Yn ei sgwrs ag Elinor Reynolds, mae Kasia Strykowska-Kossakowska yn cyflwyno ei llyfr coginio darluniadol. Mae’n adrodd taith fwyd tair iaith - Cymraeg, Saesneg a Phwyleg -sy’n plethu ryseitiau â straeon personol o Wlad Pwyl i Gaerfyrddin. Bydd samplau o’i ryseitiau blasus ar gael i’w blasu.

* * *

Kasia’s Kafe

Cook and writer Kasia Strykowska-Kossakowska discusses her beautifully illustrated cookery book with writer and translator Elinor Reynolds. It is a culinary journey told in three languages English, Welsh and Polish. Blending recipes with personal stories it traces Kasia’s journey from Poland to her much-loved café in Carmarthen. There will be delicious samples of Kasia’s recipes to enjoy.

£10.00

Girls etc.

Award-winning poet Rhian Elizabeth joins the National Poet of Wales, Hanan Issa, to discuss her collection Girls etc., winner of the 2025 Wales Book of the Year Poetry Award and the Nation.Cymru People’s Choice Award.

Celebrated for its energy, emotional honesty and fresh voice in contemporary poetry. 

Part of the Pride Llandeilo collection.

Sponsored by The Dahlia Wood

£10.00

* * *

Girls etc. - Rhian Elizabeth

Mae’r bardd arobryn Rhian Elizabeth yn ymuno â Bardd Cenedlaethol Cymru, Hanan Issa, i drafod Girls etc., enillydd Gwobr Llyfr y Flwyddyn 2025 (Barddoniaeth) a Gwobr Dewis y Bobl Nation.Cymru. Caiff y casgliad ei glodfori am ei egni, ei onestrwydd emosiynol a’i llais ffres.

Rhan of cyfres Pride Llandeilo.

Noddir gan The Dahlia Wood

£10.00

Cath Fenthyg

Mae Myfanwy Alexander, un o ffefrynnau’r ŵyl, yn trafod ei nofel wreiddiol a chlyfar am Cath, gwraig ffermwr sy’n wynebu mamolaeth a chanol oed ar ôl i’w phriodas chwalu. Mae’r stori’n llawn gwres, hiwmor a dealltwriaeth o fywyd teuluol a gwledig, gyda sefyllfaoedd y bydd llawer yn eu hadnabod.

Cadeirydd : Rhian Morgan

Sgwrs Gymraeg gyda chyfieithu ar y pryd

£10.00

* * *

Cath Fenthyg - Myfanwy Alexander

Festival favourite Myfanwy Alexander discusses her witty new novel about Cath, a farmer’s wife navigating motherhood and middle age after her husband leaves for an unlikely rival. Warm, sharp and insightful, it captures rural and family life at its best and worst with situations many will relate to.

Chaired by Rhian Morgan.

In Welsh with simultaneous translation.

£10.00

Bachu Cyfle

Yn ei sgwrs â Rhodri Gomer Davies, mae Ifan Phillips yn adrodd sut y newidiodd colli ei goes ar ôl damwain feic modur ei fywyd yn llwyr. Mae’n trafod gwydnwch, hunaniaeth a’r ffordd y daeth y profiad i ail-ffurfio ei feddylfryd a’i lwybr ymlaen

Sgwrs Gymraeg gyda chyfieithu ar y pryd

Noddir gan Cegin Diod a Coffee a Rugby.

£10.00

***

Bachu Cyfle

Former rugby player Ifan Phillips joins broadcaster Rhodri Gomer Davies to reflect on the life-changing impact of losing his leg in a motorcycle accident, and how the experience reshaped his outlook on life, resilience, and identity.

This talk will be in Welsh with simultaneous interpretation

Sponsored by Cegin Diod and Coffee and Rugby

£10.00