£6
Sponsored by / Noddir gan Parthian Books
Dr Emma Schofield, editor of a new book, “Woman's Wales?”, discusses the impact of political change on the lives of women in Wales with two leading writers: essayist Jasmine Donahaye, author of Birdsplaining, and award-winning poet Mari Ellis Dunning, author of Pearl and Bone.
"Birdsplaining upends familiar ways of seeing the natural world." Caught by the River
“Dunning has a real talent for taking huge issues and using poetry to shine light on them in new and creative ways. The progressive world we deserve, and can sometimes convince ourselves we live in, will only be reached by addressing some difficult home truths. Pearl & Bone is a beautiful and creative step towards that.” Liam Nolan Gwales
In July 1998 the Government of Wales Act was passed, bringing the act of devolution in Wales into creation. As powers were transferred from the Westminster Government to the newly-formed Welsh Assembly, the lives of the people of Wales were irrevocably changed. Twenty-five years later, this collection brings together leading voices from female writers, artists, commentators and academics to reflect on how devolution has affected them and altered our political and social landscapes. Here, a series of creative and personal responses explore the true impact of devolution on the lives of women living and working in Wales, from politics, to culture, to education, to healthcare and maternity. Looking as much to the future as it does to the past, the collection questions whether the Welsh Government has delivered on its promise to build a ‘feminist government’ for Wales and poses the question, what has devolution really meant for women in Wales?
***
Gan edrych cymaint i’r dyfodol ag y mae i’r gorffennol, mae’r casgliad yn cwestiynu a yw Llywodraeth Cymru wedi cyflawni ei haddewid i adeiladu ‘llywodraeth ffeministaidd’ i Gymru ac yn gofyn y cwestiwn, beth mae datganoli wedi’i olygu mewn gwirionedd i fenywod yng Nghymru?
“Mae ‘Birdsplaining’, sef y modd y mae rhai pobl yn “siarad drosodd, siarad i lawr, ac esbonio profiadau eraill, yn gwrthdroi ffyrdd cyfarwydd o weld y byd naturiol.” Wedi'i Dal gan yr Afon.
“Mae gan Dunning ddawn wirioneddol i gymryd materion enfawr a defnyddio barddoniaeth i daflu goleuni arnynt mewn ffyrdd newydd a chreadigol. Dim ond trwy fynd i'r afael â rhai gwirioneddau cartref anodd y byddwn yn cyrraedd y byd blaengar yr ydym yn ei haeddu, ac y gallwn weithiau argyhoeddi ein hunain yr ydym yn byw ynddo. Mae Pearl & Bone yn gam hardd a chreadigol tuag at hynny.” Liam Nolan Gwales.
Ym mis Gorffennaf 1998 pasiwyd Deddf Llywodraeth Cymru, gan ddod â datganoli yng Nghymru i fodolaeth. Wrth i bwerau gael eu trosglwyddo o Lywodraeth San Steffan i'r Cynulliad Cymreig oedd newydd ei ffurfio, newidiwyd bywydau pobl Cymru yn ddiwrthdro. Bum mlynedd ar hugain yn ddiweddarach, mae’r casgliad hwn yn dod â lleisiau blaenllaw o blith awduron benywaidd, artistiaid, sylwebwyr ac academyddion ynghyd i fyfyrio ar sut mae datganoli wedi effeithio arnynt ac wedi newid ein tirweddau gwleidyddol a chymdeithasol. Yma, mae cyfres o ymatebion creadigol a phersonol yn archwilio gwir effaith datganoli ar fywydau menywod sy’n byw ac yn gweithio yng Nghymru, o wleidyddiaeth, i ddiwylliant, i addysg, i ofal iechyd a mamolaeth. Gan edrych cymaint i’r dyfodol ag y mae i’r gorffennol, mae’r casgliad yn cwestiynu a yw Llywodraeth Cymru wedi cyflawni ei haddewid i adeiladu ‘llywodraeth ffeministaidd’ i Gymru ac yn gofyn y cwestiwn, beth mae datganoli wedi’i olygu mewn gwirionedd i fenywod yng Nghymru?