Cyfuniad cyffrous o chwedlau a cherddoriaeth, draddodiadol a gwreiddiol, sy’n dathlu’r delyn yng Nghymru.

A show full of delightful folktales with traditional and original music celebrating the harp in Wales.

Sesiwn yn y Gymraeg - Session in Welsh

Bydd Bethan Gwanas yn dangos sut a pham aeth hi ati i sgwennu Gladiatrix, “stoncar o nofel” sy’n cychwyn tua 60-61 OC, pan ymosodd y Rhufeiniaid ar Ynys Môn er mwyn difa’r Derwyddon (ffaith).

Bethan Gwanas will show how and why she wrote Gladiatrix, a “stonker of a Welsh language novel” which starts around 60-61 CE, when the Romans attacked Anglesey to get rid of the Druids (fact).

Sesiwn yn y Gymraeg - Session in Welsh with simultaneous translation

Ymunwch â’r tîm cymunedol ac awduron cyfrannol y gyfrol: Yr Apêl / The Appeal, i ddysgu mwy am y ddeiseb, y merched lleol a’i llofnododd a sut y daeth y llyfr aml-awdur hynod ddiddorol hwn ynghyd.

Join the community team and contributing authors of the book: Yr Apêl / The Appeal, to learn more about the petition, the local women who signed it and how this fascinating multi-authored book came together.

Sesiwn yn y Gymraeg - Session in Welsh with simultaneous translation

Ymunwch â ni am arddangosiad coginio gyda Nerys Howell, wyneb cyfarwydd Prynhawn Da ar S4C.

Join us for a cookery demonstration with Nerys Howell, a familiar face of S4C’s Prynhawn Da.

Sesiwn yn y Gymraeg - Session in Welsh with simultaneous translation

Sian Northey a Susan Walton yn trafod eu profiad o gyfieithu ac o gael eich cyfieithu.

Sian Northey and Susan Walton discuss their experience of translating and being translated.

Sesiwn yn y Gymraeg - Session in Welsh with simultaneous translation.

Casgliad o straeon am ymgyrchwyr Cymdeithas yr Iaith ar achlysur 60fed benblwydd protest gyntaf y Gymdeithas.

A collection of stories of the Cymdeithas yr Iaith campaigners on the occasion of the 60th anniversary of the first Cymdeithas protest.

Sesiwn yn y Gymraeg - Session in Welsh with simultaneous translation

Y Sioe Fawr – ac yn benodol, adran y ceffylau – yw cefndir y nofel hon, ac unwaith eto mae’r ditectif prysur Daf Dafis yn cael ei hun yn arwain achos sydd yn rhyfedd, a dweud y lleiaf, pan mae rhannau o gorff dyn yn cael eu darganfod mewn bocs o selsig yn y Neuadd Fwyd.

The Royal Welsh Show - and specifically, the horse department - is the background of this novel, and once again the busy detective Daf Dafis finds himself leading a case that is strange, to say the least, when parts of a man's body are found in a box of sausages in the Food Hall.

Sesiwn yn y Gymraeg - Session in Welsh with simultaneous translation

Bywgraffiad o’r actores Gymreig glodwiw y Fonesig Siân Phillips.

Biography of the acclaimed Welsh actress Dame Siân Phillips.

Sesiwn yn y Gymraeg - Session in Welsh with simultaneous translation

Canwr, gwleidydd, pensaer, dyn busnes a gweinidog lleyg. Un o ffigyrau amlycaf Cymru. Dafydd Iwan yn trafod ei lyfr Saesneg.

Singer, politician, architect, businessman and lay minister. One of the most prominent Welsh figures. Dafydd Iwan discussses his new book in English.

Bilingual session - sesiwn ddwyieithog

Bydd cyn-aelod Seneddol Cymru, Alun Ffred, yn trafod ei nofel hynod ddarllenadwy ditectif yn y genre noir.

Former Member of the National Assembly for Wales, Alun Ffred, discusses his extremely readable detective novel in the 'Welsh Noir' genre.

Sesiwn yn y Gymraeg - Session in Welsh

Beth sydd ei angen i ddatgelu un o'r camweinyddiadau cyfiawnder mwyaf yn hanes y DU? Gwenfair Griffith sy'n siarad ag un o'r newyddiadurwyr cyntaf i adrodd ar Sgandal Swyddfa'r Post, Sion Tecwyn.

Just what does it take to uncover one of the biggest miscarriages of justice in UK history? Gwenfair Griffith, editor of Fy Stori Fawr, talks to one of the first journalists to report on the Post Office Scandal, Sion Tecwyn.

Sesiwn yn y Gymraeg - Session in Welsh with simultaneous translation.

Ymateb yr awdur Sioned Erin Hughes i fywyd, y byd, ei broblemau a'i bleserau yn ystod blwyddyn gyfan o ysgrifennu. Fe luniwyd un darn ar gyfer pob diwrnod o'r flwyddyn a rhannwyd nhw ar gyfri Instagram awdur.

Award winning poet Sioned Erin Hughes responds to life, its problems and pleasures by writing a poem for every day of the year and sharing them on her Instagram account.

Sesiwn yn y Gymraeg - Session in Welsh

Mae ‘Hallt’, enillydd Medal Ryddiaith yr Eisteddfod Genedlaethol 2023, yn stori afaelgar am fam a'i merch 16 oed Cari ag anghenion arbennig. Faint o ryddid ddylai rhieni Cari adael iddi ei gael?

Winner of 2023 The National Eisteddfod Prose Medal, Hallt is a compelling story about a mother and her 16-year-old daughter Cari with special needs. How much freedom should Cari’s parents let her have?

Sesiwn yn y Gymraeg - Session in Welsh with simultaneous translation.

A grown-up night of stories and music, some in English, some in Welsh. Merriment and joy to be had!

Noson o straeon a cherddoriaeth i oedolion, rhai yn Gymraeg a rhai yn Saesneg. Digon o hwyl a sbri i’w gael!

Menter Dinefwr a Gŵyl Len Llandeilo yn cyflwyno Lowri Evans & Bwca.
Introducing Lowri Evans & Bwca.